汉语新韵版·声律启蒙

上卷
1.呀哇: a ia ua
（1）
松对柏，缕对麻。蚁阵对蜂衙。
红鳞对白鹭，冻雀对昏鸦。
白堕酒，碧沉茶。品笛对吹笳。
秋凉梧堕叶，春暖杏开花。
雨长苔痕侵壁砌，月移梅影上窗纱。
飒飒秋风，度城头之筚篥；
迟迟晚照，动江上之琵琶。
译文
松树对柏树，丝线对麻线。蚂蚁阵列对蜜蜂府衙。
红鲤鱼对白鹭鸶，冻麻雀对黄昏鸦。
刘白堕酿的酒，碧绿浓厚的茶。细品竹笛对吹奏胡笳。
秋季寒凉梧桐落叶，春天温暖杏树开花。
阴雨催生的苔藓侵蚀着台阶墙壁，月光移动着梅影罩上了窗户纱幔。
呼啸秋风吹过城头，产生鸣叫如悲咽的筚篥；
缓缓落日映照江面，瑟瑟倒影像弹拨的琵琶。
注释
@对：相对、配对、对偶或对仗。@松、柏：松树、柏树，都是常绿乔木（凡枝干高大而有主干的树木，称为乔木）。常用以比喻长寿或坚贞的节操。@缕、麻：都是线状物。@蚁阵：蚂蚁集会或迁徙时队列整齐的形态，就像军队的阵型一样，所以叫蚁阵。@蜂衙：蜂窝中众蜂簇拥卫护着蜂王的形态，好像古代官府中等级分明的衙门似的，所以叫蜂衙。@鳞：鱼鳞，代指鱼。@冻雀：寒天受冻的麻雀。语出“冻雀唐昭”的典故。《资治通鉴·唐昭宗天佑元年》记载，唐昭宗受朱温胁迫由长安迁都洛阳，昭宗对侍臣说：鄙语云:“纥干山头冻杀雀何不飞去生乐处。”朕今漂泊不知竟落何所！因而泪流湿衣。后便以“冻雀唐昭”为典指处于穷途末路境地的帝王。@昏鸦：黄昏时的乌鸦。语出元代马致远的《天净沙·秋思》：“枯藤老树昏鸦”。@白堕酒：一种美酒。南北朝时北魏刘白堕，特别会酿酒，他酿的酒纯美异常，后人便以白堕作为美酒的代称。@碧沉茶：一种绿茶。碧：绿。沉：程度深。碧沉：绿得很深或深绿色。@笛：笛子，横着吹的管乐器，用竹子或金属制成。@笳：古代北方民族的一种吹奏乐器，形状像笛子。@梧：梧桐树，落叶乔木，桐树的一种。桐树包括泡桐、油桐、梧桐等。@杏：杏树，落叶乔木。果实也叫杏，味道酸甜，可以吃。核仁叫杏仁，可以榨油或做药材。@苔：苔藓植物，根、茎、叶之间的区分不明显，多长在阴暗潮湿的地方，有绿、青、紫等颜色。@壁砌：墙壁和台阶。@飒飒：形容风声。@度：经过。@筚篥：又叫悲管、笳管，管乐器。@迟迟：迟缓、舒缓。@动：波动、忽闪、摇晃。@琵琶：四点四柱，半梨形音箱，琴颈后弯的弦乐器。